Author Evelyne Roullet ◦ 2003
O Alice Springs australienne ensorceleuse
Celui qui te voit, qu’ll arrive des cieux
Ou bien par la route des aïeux
Ne peut plus oublier ce site mystérieux.
C’est un trou…où les concentrations humaines
Échappent à la logique habituelle
Les aborigènes attirés par tes sources
Depuis des milliers d’années
Ont implanté leurs souches
Les Afghans etleurs dromadaires
Ont permis à travers toi
De relier les terres.
Respectant les femmes, pour te remercier,
En oasis en plein désert Gaia t’a transformée.
Tu es sortie des rêves, mais tu y es restée
Et si le monde voulait bien t’imiter
Les angoisses des temps modernes
Seraient vite disperses
~~~
O Alice Springs bewitching Australian
Whoever sees you, whether they come from the heavens
Or by the ancestral road
Can no longer forget this mysterious site.
It’s a hole…where human concentrations
Escape the usual logic
The Aborigines, attracted by your springs
For thousands of years
Have planted their roots
The Afghans and their dromedaries
Have made it possible, through you
To connect the lands.
Respecting women, to thank you,
In an oasis in the middle of the desert, Gaia transformed you.
You emerged from dreams, but you remained there
And if the world would imitate you
The anxieties of modern times
Would quickly be dispersed
